شاهزاده کوچک اثر جاودانی Antoine de Saint-Exupery یکی از شاهکارهای ادبیات قرن بیستم به شمار میرود که تاکنون به بیش از 138 زبان ترجمه گردیده است و سومین کتاب پروفروش در کل دنیا شناخنه گردیده است . نگارش کتاب در اوج جنگ دوم جهانی ( سال 1943 میلادی ) یعنی زماانی صورت گرفته است که به جای محبت و عشق و سایر احساسات پاک و بی آلایش بشری ، آتش جنگ جهانی گریبانگیر بخش بزرگی از کشورهای زمین گردیده بود و مطالب ارائه شده در شازده کوچولو توانست بسیاری از متفکران و اندیشمندان را به تعمق بیشتر در ارزشهای پایمال شده فراخواند .
روش آنتوان سنت اگزوپری در این نوشتار را شاید بتوان یکی از اختصاصی ترین بیانهای ممکن در تشریح پاره ای از احساسات دانست که تقریبا از کودکی توسط هر انسانی قابل درک میباشد ولی پاره ای از آنها هرگز به کلام در نمیاید . مفاهیمی چون محبت و عشق ، دوستی و احساس مالکیت و همچنین درک ساده از نگرشی ژرف به عواطف بشری هدیه کتاب به خواننده آن میباشد.
شازده کوچولو بارها به زیان فارسی ترجمه گردیده است ولی دو ترجمه از محمد قاضی و احمد شاملو از همه معروفتر میباشند که فایلهای صوتی آن نیز توسط آقای گرگین و گروه هنرمندان رادیو با همراهی شاملو بازخوانی گردیده است.
مجموعه حاظر شامل کتاب صوتی شازده کوچولو به زبان انگلیسی میباشد که همانند یک نمایشنامه و به شیوه ای بسیار زیبا بازسازی گردیده است . همچنین متن انگلیسی و فارسی کتاب نیز در قالب دو فایل PDF ضمیمه مجموعه میباشد .

حجم فایل : 20 مگابایت

سعید | مطلب ارسال شده در روز: Saturday , ساعت: 10:21 PM