کیمیاگر شاهکار جاودانه پائلو کوئیلو ، نویسنده معاصر برزیلی میباشد . که تا کنون به بیش از 56 زبان ترجمه گردیده و در ایران نیز به دفعات برگردان فارسی آن به چاپ رسیده است کیمیاگر با فروش بیش از دو میلیون نسخه در ایران تا کنون ، از محدود رمانهایی میباشد که دارای نمونه صوتی فارسی نیز میباشد . تحریر و نخستین انتشار کیمیاگر متعلق به سال 1988 میباشد ولی ورود آن به ایران تقریبا مقارن اوایل دهه هفتاد شمسی صورت گرفت که در آن هنگام با اقبال گسترده ای در بین قشر دانشجو و محافل ادبی روبرو گردید .در حقیقت سبک ویژه کوئیلو در آن زمان به خوبی توانست جای خالی نوعی خاص از ادبیات امریکای لاتین که از ده سال قبل وبا ترجمه آثاری از کاستاندا آغاز گردیده بود ، پر نماید . بر خلاف آثار کاستاندا و خورخه آثار کوئیلو از سادگی خاصی برخوردار است که با نمادهایی از همه ادیان در هم آمیخته شده است . در کیمیاگر ، کوئیلو متهم به الهام و یا کپی ناشیانه از نوشته های مولوی گردیده است همچنین پاره ای مخالفان وی مدعی تبلیغ ادیان مسیحیت و یهود در آثار او هستند .

در ایران انتشارات کاروان نماینده رسمی آثار کوئیلو میباشد و ترجمه غالب کتابهای کوئیلو نیز که توسط این موسسه انتشار یافته ، توسط آقای آرش حجازی صورت گرفته است و اجرای صوتی کتاب کیمیاگر به زبان فارسی کاری از آقای محسن نامجو با همراهی گیتار نوید اربابیان میباشد .

بسته ای که اینک تقدیم عزیزان میگردد شامل موارد زیر میباشد :

ترجمه فارسی از The Alchemist توسط خانم فریبا ریاضی با فرمت PDF
سه روایت مختلف از متن اصلی The Alchemist به زبان English با فرمت PDF
متن صوتی The Alchemist با صدای زیبای هنرپیشه انگلیسی Jeremy Irons به زبان English و با فرمت MP3
مشخصات قسمت صوتی :
نام : The Alchemist
نویسنده : Paulo Coelho
گفتار از : Jeremy Irons
ناشر : HarperAudio
تاریخ انتشار : 2001
زبان : English
شابک : 0694524441
فرمت : MP3

حجم فایل : 142 مگابایت

سعید | مطلب ارسال شده در روز: Sunday , ساعت: 8:04 PM