فرهنگ لغت حاظر به منظور بهبود در درک صحیح و منطبق بر واقعیت از واژه ها و اصطلاحات تجاری ، طراحی گردیده است . بر مبنای برآوردهای دقیق صورت گرفته در مورد زبان رایج تجاری در بسیاری از کشورهای انگلیسی زبان ، تقریبا بیشتر عبارات به کاربرده شده تنها از 2000 کلمه عمومی تشکیل میگردد که به فرمی پیچیده با یکدیگر ترکیب شده و زبان اختصاصی هر کسب و کاری را شکل میدهند . که در نتیجه بیان قابل فهم هر واژه به کار رفته در گفتگوهای تجاری نیازمند تحقیق گسترده و مطالعات وسیع از اکثر Business های رایج میباشد .
نسخه فعلی از Longman Business Dictionary علاوه بر مجموعه کاملی از کلیه اصطلاحات تجاری ، محتوی بیش از 18000 مثال و جملات نمونه از منابع معتبر انگلیسی مانند فایننشال تایمز و وال استریت ژورنال میباشد که به منظور آموزش و افزایش شانس موفقیت در آزمونهای BEC و BULATS به آن اضافه گردیده است .
همچنین تمرینهای آموزشی جالبی جهت برخی عملیات خاص، مانند نوشتن نامه های تجاری و تهیه صورتهای مالی در CD ضمیمه موجود میباشد که میتواند جهت زبان آموزان بسیار سودمند واقع گردد

حجم فایل 166 مگابایت

سعید | لینک مطلب | تعداد بازدید: 61

Tags: Longman Business Dictionary, دیکشنری تجاری لانگمن, دیکشنری لانگمن, فرهنگ اصطلاحات تجاری لانگمن, فرهنگ لانگمن, فرهنگ لغت تجاری, فرهنگ کلمات تجاری

نرم افزار ترجمه لغات Lingvosoft را میتوان یکی از بهترین ها در این زمینه نام برد. با توجه به تنوع و گوناگونی برنامه ها نمی توان آنها را با هم مقایسه کرد. اما اگر بخواهیم این برنامه را در کنار معروف ترین دیکشنری دنیا یعنی ببیلون قرار دهیم باید بگوییم این دیکشنری قدرتمند در بعضی زمینه ها حتی از ببیلون هم بهتر عمل میکند. بطور مثال در تلفظ لغت بسیار قویتر از ببیلون است. با توجه به حجم کم این نرم افزار (4 مگابایت) تلفظ صحیح و واضح کلمات توسط این برنامه واقعا منحصر به فرد است.

دیگر امتیاز این برنامه نسبت به ببیلون ترجمه دوطرفه لغات است. یعنی هم از انگلیسی به فارسی و هم از فارسی به انگلیسی. تنها با یک کلیک میتوان بین این دو حالت سوئیچ کرد. در هر دو حالت ترجمه دقیق و خوبی را خواهید داشت.
تعداد بسیار کم غلط های املایی در بانک لغات فارسی نرم افزار هم از دیگر مزیت های آن است. متاسفانه در ببیلون این غلط های املایی به وفور یافت میشوند.
دیگر قابلیت این دیکشنری قدرتمند ارائه کلمات هم معنی یا همان Synonym است. دسترسی به کلمات مترادف دامنه انتخاب شما را وسیع تر میکند. در نتیجه یافتن کلمه مورد نظر آسان تر و دقیق تر خواهد بود. نکته جالب در مورد این قابلیت این است که ارائه لغات مترادف تنها محدود به واژه های انگلیسی نیست و برای زبان فارسی هم انجام میشود.

شرکت ingvosoft از چند سال پیش فعالیت خود را آغاز کرد. این شرکت محصولات متعددی را در زمینه زبان های خارجی ارائه کرده که در همین سایت تکدانلود و توسط دیگر دوستان برخی از محصولات این شرکت معرفی شده بود. کمپانی تولید کننده در ابتدا بسیار فعال بود و نرم افزارهای ارائه شده توسط این شرکت دائم به روز میشد. اما پس از ارائه این نسخه در سال 2008 نسخه جدیدتری منتشر نشد که ممکن است دلایل خاص خود را داشته باشد. این ورژن از برنامه آخرین نسخه انگلیسی – فارسی آن میباشد که در اینجا برای علاقه مندان به کارآمد ترین زبان دنیا یعنی انگلیسی ارائه میگردد.
طریقه پچ کردن نرم افزار :
با توجه به طریقه خاص نصب نرم افزار برای پچ کردن برنامه لطفا به این صورت عمل کنید. توجه داشته باشید که دو فایل را باید کرک کنید.
ابتدا فایل Patch را در شاخه ای که برنامه نصب شده کپی کنید، آن را اجرا و بر روی گزینه Generate کلیک کنید. سپس همین کار را در فولدر دیگری که یک شاخه بالاتر قرار دارد و با نام LingvoSoft Dictionary 2008 ایجاد شده تکرار کنید.

تشکر از محمد بابت تهیه و ترجمه

حجم فایل : 4.57 مگابایت

علیرضا | لینک مطلب | تعداد بازدید: 11

Tags: Dictionary, LingvoSoft, Talking Dictionary, دانلود دیکشنری, دانلود فرهنگ لغت انگلیسی به فارسی, دیکشنری, دیکشنری سخنگو, فرهنگ لغت, فرهنگ لغت الکترونیک, نرم افزار دیکشنری, نرم افزار دیکشنری سخنگو

رم افزار Pragma یک ماشین ترجمه چند زبانه است برای ترجمه اسناد متنی از زبانی به زبان دیگر. این برنامه از هفت زبان مختلف پشتیبانی میکند. زبان های انگلیسی، روسی، اوکراینی، آلمانی، لاتویایی، لهستانی و فرانسوی. برنامه قادر است تا کار ترجمه را در پنجره پیشفرض و یا انتقال سریع آن به یک پنجره جدید و در این محیط انجام دهد.

با استفاده از Pragma میتوانید اسناد متنی خود مانند متون ذخیره شده در قالب برنامه Word، صفحات وب، ایمیل های شخصی، یادداشت ها و انواع مختلفی از نوشته ها را ترجمه کنید. با بهره گیری از تعداد زیادی ابزارها و تنظیمات اتوماتیک استفاده از Pragma بسیار ساده است.
برخلاف دیگر برنامه های مشابه ترجمه که چند زبان مختلف را به یکدیگر ترجمه میکنند نرم افزار Pragma برای اینکار از فن آوری ترجمه مستقیم زبان های پشتیبانی شده به یکدیگر استفاده میکند. این بدین معنی است که هر زبانی مستقیم به زبان دیگر ترجمه میشود. درحالیکه دیگر برنامه ها ابتدا آن را از زبان اصلی متن به زبان پیشفرض که معمولا انگلیسی است ترجمه میکنند و سپس متن انگلیسی را به زبان درخواستی ارائه میدهند. بطور مثال برای ترجمه متن به سه زبان انگلیسی، روسی و اکراینی (با این فرض که قالب متن یکی از این سه زبان باشد) شش حالت مختلف وجود دارد:
انگلیسی به روسی – روسی به انگلیسی – انگلیسی به اکراینی – اکراینی به انگلیسی – روسی به اکراینی – اکراینی به روسی.
علاوه بر دیکشنری های اصلی 50 دیکشنری دیگر در موضوعات و مباحث مختلف وجود دارد. این دیکشنری ها در زمینه های مختلف و با موضوعات خاص هستند. اگر شما قصد دارید تا یک متنی را که در مورد یک موضوع تخصصی نوشته شده ترجمه کنید، این قابلیت نرم افزار در ارائه یک نتیجه بهتر و به مراتب با کیفیت تر بسیار مفید خواهد بود.
قابلیت دیکشنری ها در نام آنها با عنوان Plus به صورت + Pragma Dictionary 5.x و یا Pragma Dictionary 5.x Plus مشخص است.

سازماندهی دیکشنری ها :

هر زبان در قسمتی جداگانه و به صورت مجزا قرار گرفته است. هفت قسمت مختلف برای هفت زبان انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، لاتویایی، لهستانی، روسی و اکراینی.
با توجه به اینکه Pragma برنامه ای چند زبانه ارائه کرده این امکان وجود دارد تا زبان های مناسب را انتخاب کرده و با ترکیب آنها با یکدیگر از برنامه بخواهید تا هر یک را مستقیما به زبان دیگر ترجمه کند.
همچنین باید به این نکات توجه داشته باشید. زبان روسی تقریبا زبان اصلی ارتباطی برای تمام دیکشنری هاست. این بدین معنی است که برای ترجمه متنی از لاتویایی به اکراینی هم باید از زبان روسی استفاده کنید.
زبان استثنا زبان لهستانی است. به دلیل نزدیکی دستور زبان لهستانی و اکراینی به یکدیگر لینک ارتباطی اصلی برای زبان لهستانی اکراینی است. به همین دلیل با انتخاب قسمت لهستانی استفاده از قسمت اکراینی ضروری خواهد بود.
وقتی که برنامه را آپدیت کنید این تنظیمات به صورت اتوماتیک اعمال میشود.
علاوه بر دیکشنری موجود در سیستم کاربر قادر خواهد بود تا دیکشنری های خود را اضافه یا ویرایش کند. در کار ترجمه اولویت با دیکشنری کاربران است. این کار به شما این امکان را میدهد تا ترجمه خود را بر اساس معنی کلمه و مناسبت آن با متن انجام دهید.

تغییرات و نوآوری ها در Pragma 6.x :
تغییر اصلی در Pragma 6.x بهینه سازی متن ترجمه شده و مطابقت آن با استاندارد کاراکترهاست. با توجه به این مطلب باید گفت هسته اصلی مترجم توانایی کار بر روی حروف و کلمات طولانی را پیدا کرده که در نتیجه میتوان امکان ترجمه متون قزاقستانی را هم ایجاد کرد. این بهینه سازی باعث سرعت بیشتر موتور مترجم هم میشود.
اشکال کوچکی که ایجاد شده اضافه شدن حجم واحد زبانهاست که چیزی حدود 50 درصد بیشتر شده. دیگر اشکال نرم افزار عدم پشتیبانی آن از ویندوز 95،98 و ME است. برای این سیستم عامل ها باید از Pragma 5.x استفاده کنید.
برخی از این تغییرات در ظاهر برنامه مشخص هستند. نرم افزار Pragma 6.x از تمامی نسخه های آفیس و نرم افزار های ارتباط با اینترنت پشتیبانی میکند.
فرصت های جدیدی در سیستم لایسنس برنامه در نظر گرفته شده است. مثل گذشته این برنامه هم به صورت یک نرم افزار اشتراکی برای همه و به صورت دانلود آزاد از وب سایت ما عرضه شده است. مطلب جدید ارائه لایسنس موقت با کوتاه ترین دوره و به مدت یک ماه است.
برنامه Pragma 6.x تحت دو نسخه مختلف Pragma 6.x Business و Pragma 6.x Home ارائه شده. این برنامه ها به ترتیب برای کاربران اداری و خانگی ساخته شده اند. دلیل ارائه برنامه به این صورت در دسترس قرار دادن آن برای کاربران خانگی بوده است.

با تشکر از محمد به سبب ترجمه بسیار روان

حجم فایل : 21.1 مگابایت

علیرضا | لینک مطلب | تعداد بازدید: 7

Tags: ترجمه, ترجمه متن به زبان های انگلیسی، روسی، آلمانی..., واژه نامه

دیکشنری Babylon Pro ، برنامه ای که میشود از آن به عنوان معروف ترین دیکشنری کامپیوتری یاد کرد. نسخه 8 و حرفه ای این نرم افزار به شما اجازه میدهد تا کلمات را از زبانی به زبان دیگر ترجمه کنید. کار با این دیکشنری بسیار ساده است. بعد از کلیک بر روی لغت مورد نظر معنی آن در یک پنجره نمایش داده میشود. نرم افزار ببیلون علاوه بر ترجمه لغت حاوی چند دیکشنری بریتانیایی هم هست که در ارائه ترجمه دقیق تر و البته صحیح تر بسیار مؤثر است. همچنین در صورت اتصال شما به اینترنت ببیلون قادر است تا واحدهای پولی را بر مبنای نرخ روز به یکدیگر تبدیل کند و یا در سیستمهای مختلف اندازه گیری کار تبدیل مقیاسی به مقیاس دیگر را به خوبی انجام دهد.

دیکشنری انگلیسی – روسی – انگلیسی و همچنین دیگر دیکشنری ها بسته به نیاز شما قابل دانلود میباشند. در قالب یک دیکشنری که شما در هر زمانی قادر به استفاده از آن هستید ببیلون به شما این امکان را میدهد تا در صورت اتصال به اینترنت به منابع عظیمی همچون Britannica, Amazon, Accuweather و دیگر منابع دسترسی داشته باشید. با این نرم افزار دیگر مجبور نیستید تا زمان زیادی را برای تصحیح خطاهای املایی صرف کنید و یا به دنبال یافتن لغات و ترجمه های صحیح باشید. با این برنامه خواندن و نوشتن به تمام زبانها آسانتر، سریعتر و مؤثرتر از هر حالت دیگریست. برنامه با چک کردن غلط های املایی در زمانی کوتاه و ترجمه هوشمند (با تشخیص خودکار موقعیت کلمه در جمله و چک کردن لغات قبلی و بعدی آن) همه کارها را بطور اتوماتیک برای شما انجام میدهد. این قابلیت در مورد تمام زبان های پشتیبانی شده وجود دارد.

لطفا توجه فرماییید که برای دیکشنری های زیر نیازی به فعال کردن برنامه ندارید.
Dictionary Larousse Compact All, Gran Diccionario de la Lengua Espanola LAROUSSE puck from Larousse Spanish All, Terus Hebrew-Russian and Terus Russian-Hebrew.

برای این دیکشنری ها نیاز به فعال سازی برنامه دارید. ¨

Concise Oxford English Dictionary; Concise Oxford Thesaurus; Merriam-Webster Collegiate Dictionary; Merriam-Webster Collegiate Thesaurus; Britannica Concise Encyclopedia; WAHRIG.digital – Deutsches Worterbuch; Duden – Das Synonymworterbuch; Duden – Die deutsche Rechtschreibung; Duden – Das Fremdworterbuch; Duden – Deutsches Universalworterbuch; Handworterbuch Deutsch-Englisch; Handworterbuch Englisch-Deutsch; Concise Oxford Paravia English-Italian; Concise Oxford Paravia Italian-English.

اطلاعات کلی برنامه :

سال انتشار: 2010
نسخه: 8.0.7r7
انتشار دهنده: Babylon Ltd
زبان نرم افزار: چند زبانه
سازگاری کامل با ویندوز ویستا و ویندوز محبوب 7

با تشکر از محمد بابت ترجمه

ارسال شده توسط : علیرضا
حجم فایل : 9.41 مگابایت

گروه Publisher | لینک مطلب | تعداد بازدید: 41

Tags: دیکشنری قدرتمند Babylon, لغت نامه, لغت نامه جامع Babylon, لغتنامه جامع Babylon, نسخه حرفه ای Babylon

Babylon پیشرو در فرهنگ لغت و ترجمه زبانهای گوناگون است.
Babylon سریعترین نرم افزار ممکن برای ترجمه متون، لغات، ایمیل ها ، صفحات وب ، اسناد و پیام های فوری است.
تمام کاری که باید انجام دهید کلیک بر رو متن مورد نظر است. بلافاصله پنجره کوچکی باز شده و معنی لغت یا متن یا … با توضیحات جامع و عالی با استفاده از واژه نامه زبان و ابزارهای تبدیل زبان در پنجره ظاهر میگردد.

این نرم افزار از طیف گسترده ای از عناوین جهان و صنعت چاپ و نشر برتر از جمله Oxford University Press, Britannica, Merriam-Webster, Larousse, Vox, Langenscheidt, Pons, and Taishukan بهره میرد. این نسخه از Babylon از 31 زبان به اضافه لغات و کلمات پشتیبانی نموده و در IE نصب شده و تمامی امکانات را در مرورگر خود نیز میتوانید تجربه کنید.

ترجمه آسان و روان به 75 زبان دنیا از ویژه گیهای این ورژن از Babylon است. کافیست فقط بر روی متن در ورد ، اکسل ، ایمیل ، پیام فوری ، صفحات وب و سایر برنامه های کامپیوتری کلیک نمایید و از ترجمه رون بهره مند شوید.

ارسال شده توسط : برزو
حجم فایل : 7.93 مگابایت

گروه Publisher | لینک مطلب | تعداد بازدید: 17

فرهنگ لغت بابیلون8 پیشرو جهان در نرم افزار های ترجمه است. بابیلون ابزار هایی را به شما ارائه می دهد تا با کمک آن به راحتی بتوانید همه چیز ازجمله ، صفحات وب ، ایمیل ها ، متون در کلیه برنامه ها و … را به راحتی و با سرعت ترجمه کنید .
بابیلون عناوین گسترده ای از اطلاعات مفید را از بزرگترین مراجع دنیا مانند جمله انتشارات دانشگاه آکسفورد ، بریتانیکا ، وبستر مریام ، لاروس ، بورسی را به شما ارائه می دهد .
نسخه جدید بابیلون قابلیت ترجمه به 31 زبان و علاوه بر آن کلمه و اصطلاح ترجمه ها ، املا برای مثال ، تکمیل خودکار کلمات ، فرهنگ لغت هوشمند ، سفارشی ، و نتایج دانشنامه ویکیپدیا در 20 زبان را پشتیبانی می کند .

قابلیت های کلیدی نرم افزار :

- قابلیت ترجمه متون بدون نیاز به تایپ آنها فقط با یک کلیک بر روی آن
- قابلیت نصب اطلاعات اضافه در مورد شی مورد جستجو
- قابلیت تلفظ کلمه توسط مرد یا زن
- قابلیت تبدیل واحد ها به یکدیگر مانند (پول ، ارتفاع ، وزن و سرعت ) به یکدیگر با قابلیت آپدیت .
- ترجمه متن – در 31 زبان
- یافتن معانی در ناشران برجسته جهان
- متصل بودن به دایرة المعارف بزرگ و معروف Wikipedia
- املاء و هجی لغات
- تخصصی بودن

ارسال شده توسط : سهیل
حجم فایل: 7.89 مگابایت

گروه Publisher | لینک مطلب | تعداد بازدید: 12

نسخه پرتابل و قابل حمل نرم افزار Client for Google Translate.
اگر از بازديد کنندگان دائمي تک دانلود بوده باشيد حتمآ در خاطرتان هست که چندي پيش نرم افزاري را به شما معرفي نموديم که قادر بود علاوه بر ترجمه لغت، متن هاي طولاني و نیز صفحات وب سايت هاي خارجي را به زبان فارسي و ساير زبان ها ترجمه کند. همانطور که پيش بيني مي شد اين نرم افزار با بازيد کننده بسيار خوبی رو به رو گرديد و با حجم بسيار کمي که داشت اکثر شما توانستيد آن را دريافت کنيد.
حال با گذشت چند هفته از معرفي اين نرم افزار فوق العاده امروز قصد داريم نسخه پرتابل و قابل حمل آن را در اختيار شما قرار دهيم تا به راحتي بتوانيد از آن در مکان هاي مختلف مانند کافي نت ها که امکان نصب نرم افزار وجود ندارد استفاده کنيد. از آنجا که امکان دارد برخي از دوستان به تازگي به جمع ما پيوسته باشند و با خصوصيات اين نرم افزار آشنايي چنداني نداشته باشند در زير به برسي مجدد اين ديکشنري منحصر به فرد مي پردازيم.

اکثر کساني که در ايران زندگي مي کنند و فقط به زبان مادري خود يعني زبان فارسي مسلط هستند و با ساير زبان ها مانند انگليسي آشنايي کمي دارند در هنگام برخورد با کلمه يا متني به غير زبان اصلي کشور دچار مشکل مي شوند و سعي مي کنند از نرم افزار هاي ديکشنري و ساير برنامه هايي که در اين زمينه کاربرد دارند مانند بابيلون استفاده کنند. اما اکثر ديکشنري ها محدود بوده و قابليت ترجمه متن هاي طولاني را ندارند و يا متن ترجمه شده از کيفيت خوبي بر خوردار نمي باشد که اين يکي از بزرگترين مشکلات اين قبيل برنامه هاست.
از آنجا که تک دانلود هميشه در فکر رفاه حال کاربران خود بوده است امروز نرم افزار قدرتمند Client for Google Translate را به شما معرفي مي کند که به کاربران اينترنتي اين امکان را مي دهد به راحتي و تنها با يک کليک ساده لغت ، متن هاي طولاني و حتي صفحات وب سايت ها را نيز به زبان فارسي و يا ساير زبان ها با بهترين کيفيت ترجمه کنند. شما با کمک اين نرم افزار بسيار قوي و کاربردي فقط کافيست زباني را که بايد متن ترجمه شود انتخاب کنيد چون خود نرم افزار به صورت اتوماتيک زبان اصلي متن را تشخيص مي دهد و ديگر نيازي نيست که حتمآ کاربر بداند زبان اصلي متن مورد نظر خود مربوط به چه کشوري است. مي توان به جرات گفت که Translate Client يک ديکشنري کامل در تمامي زمينه ها بوده و از نظر ترجمه به خصوص متون بي رغيب مي باشد.
تصوير زير نمونه اي از متن ترجمه شده توسط اين نرم افزار از سايت ياهو به زبان فارسي مي باشد که به راحتي با جا به جا کردن چند لغت قابل درک و فهم خواهد بود.

طرز کار با اين نرم افزار بسيار ساده و آسان بوده به طوري که شما فقط کافيست کل متن و يا قسمتي از آن را در صفحه اينترنتي و يا کامپيوتر خود انتخاب کنيد سپس آيکون کوچکي در کنار متن مورد نظر ظاهر مي شود که پس کليک بر روي آن کل متن منتخب به زبان فارسي يا هر زباني که شما در تنظيمات اصلي برنامه قرار داده ايد ترجمه مي شود علاوه بر اين شما مي توانيد با اجراي نرم افزار و کپي متن مورد نظر خود در قسمت ورودي برنامه و انتخاب زبان ترجمه، با کليک بر روي گزينه Translate کل متن مورد نظر خود را در عرض چند ثانيه به زباني که انتخاب نموده ايد ترجمه کنيد. اين ديکشنري با داشتن حجم بسيار کم و محيط ساده از هر لحاظ مناسب کساني مي باشد که اطلاع چنداني از زبان هاي مختلف ندارند و روزانه مدت زمان بسيار زيادي را صرف مشاهده وب سايت هاي خارجي مي کنند که با کمک اين نرم افزار تمامي آن ها را مي توانند به زبان فارسي مشاهده کنند.

برخي از ويژگي هاي اين نرم افزار :

- قابليت ترجمه لغت ، متون و صفحات وب.
- پشتيباني از زبان مختلف از جمله زبان فارسي.
- تشخيص خودکار زبان اصلي متن.
- ترجمه متن تنها با يک کليک در عرض چند ثانيه.
- بي نياز به سرويس گوگل.
- کيفيت مناسب متن و يا لغت ترجمه شده.
- داشتن سرعت بالا در ترجمه متون.
- قابليت انتخاب دو زبان جهت ترجمه.
- محيط ساده از لحاظ کاربرد.
- اجرا خودکار برنامه و قرار گرفتن در Startup.
- دسترسي آسان.
- داشتن حجم بسيار کم.

ارسال شده توسط : بهرام
حجم فايل : 859 کیلوبایت

گروه Publisher | لینک مطلب | تعداد بازدید: 35